![](\"https:\/\/www.un.org\/sexualviolenceinconflict\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/provisional-guidance-note\/Annotation-2020-04-08-171917-2-600x721.png\" "\\"Annotation")
<\/span><\/div><\/div>Mandato y prop\u00f3sito<\/strong><\/p>\n En la resoluci\u00f3n 1960 (2010) del Consejo de Seguridad, este solicit\u00f3 al Secretario General de las Naciones Unidas que estableciera disposiciones de vigilancia, an\u00e1lisis y presentaci\u00f3n de informes sobre la violencia sexual relacionada con los conflictos, incluidas las violaciones en situaciones de conflicto armado y despu\u00e9s de los conflictos y otras situaciones preocupantes. Al establecer estas disposiciones deb\u00eda tener en cuenta las caracter\u00edsticas espec\u00edficas de cada pa\u00eds y asegurar un enfoque coherente y coordinado sobre el terreno. Las disposiciones de vigilancia, an\u00e1lisis y presentaci\u00f3n de informes tienen como objetivo garantizar la recopilaci\u00f3n sistem\u00e1tica de informaci\u00f3n oportuna, precisa, fiable y objetiva sobre la violencia sexual relacionada con los conflictos. Se basan en la informaci\u00f3n procedente de diversas fuentes, entre ellas, las autoridades e instituciones gubernamentales locales, los proveedores de servicios de salud y psicosociales, las presencias civiles, policiales y militares de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, los agentes pertinentes del equipo de las Naciones Unidas en los pa\u00edses, las organizaciones no gubernamentales (ONG), locales e internacionales, las organizaciones de la sociedad civil, las instituciones religiosas y las redes confesionales. La informaci\u00f3n de las disposiciones de vigilancia, an\u00e1lisis y presentaci\u00f3n de informes se utiliza para promover la adopci\u00f3n de medidas adecuadas y oportunas para prevenir y responder a la violencia sexual relacionada con los conflictos; fundamentar la promoci\u00f3n estrat\u00e9gica; mejorar la prevenci\u00f3n y las respuestas program\u00e1ticas para los supervivientes; y contribuir a la elaboraci\u00f3n de estrategias integrales de lucha contra la violencia sexual en el plano nacional.<\/p>\n Sobre la base de la informaci\u00f3n obtenida a trav\u00e9s de las disposiciones, y de manera complementaria con otras actividades de promoci\u00f3n del sistema de las Naciones Unidas, la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia Sexual en los Conflictos lleva a cabo actividades de promoci\u00f3n espec\u00edficas ante el Consejo de Seguridad y otros \u00f3rganos pol\u00edticos y de formulaci\u00f3n de pol\u00edticas, as\u00ed como ante los Gobiernos, los donantes y los medios de comunicaci\u00f3n internacionales. Dicha informaci\u00f3n puede servir de base para la adopci\u00f3n de medidas por parte del Consejo de Seguridad, como la inclusi\u00f3n de las partes en un conflicto armado en las listas que figuran en los informes anuales del Secretario General sobre la violencia sexual relacionada con los conflictos que se presentan al Consejo de Seguridad, la imposici\u00f3n de sanciones y otras medidas espec\u00edficas, la creaci\u00f3n de mecanismos judiciales para la rendici\u00f3n de cuentas y el establecimiento de mandatos de protecci\u00f3n para la presencia de las Naciones Unidas en situaciones sometidas a la consideraci\u00f3n del Consejo de Seguridad.<\/p>\n Aplicaci\u00f3n de las disposiciones de vigilancia, an\u00e1lisis y presentaci\u00f3n de informes<\/strong><\/p>\n La aplicaci\u00f3n de las disposiciones de vigilancia, an\u00e1lisis y presentaci\u00f3n de informes puede variar seg\u00fan el contexto, especialmente en lo que respecta a las situaciones de conflicto o posconflicto. Por ejemplo, los aspectos de las disposiciones relacionados con la determinaci\u00f3n de las partes en conflicto y los autores, o la colaboraci\u00f3n con esas partes en relaci\u00f3n con las obligaciones de protecci\u00f3n son m\u00e1s relevantes en las situaciones de conflicto en curso. Sin embargo, las situaciones de posconflicto requieren datos y an\u00e1lisis oportunos y fiables de las pautas y las tendencias de violencia sexual, especialmente como legado del conflicto para mejorar los esfuerzos de prevenci\u00f3n y respuesta y promover la adopci\u00f3n de medidas por parte del Consejo de Seguridad. Por lo tanto, los equipos sobre el terreno deben adaptar los requisitos de presentaci\u00f3n de informes a su contexto espec\u00edfico. En todas las situaciones, las disposiciones de vigilancia, an\u00e1lisis y presentaci\u00f3n de informes deben servir de base para vigilar e influir en el comportamiento de las partes en conflicto, tanto estatales como no estatales, a fin de que cumplan sus obligaciones en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad sobre la violencia sexual relacionada con los conflictos. Las disposiciones deben elaborarse y aplicarse de conformidad con los criterios \u00e9ticos y de seguridad establecidos, como la seguridad, la confidencialidad, el anonimato, el consentimiento informado, la seguridad y la protecci\u00f3n contra las represalias, y la protecci\u00f3n de datos. Adem\u00e1s, debe hacerse hincapi\u00e9 en garantizar que la vigilancia y la presentaci\u00f3n de informes sobre la violencia sexual se lleven a cabo junto con la prestaci\u00f3n de servicios para los supervivientes. Esta es una consideraci\u00f3n \u00e9tica esencial para los agentes de las Naciones Unidas. El establecimiento de disposiciones de vigilancia, an\u00e1lisis y presentaci\u00f3n de informes debe considerarse una oportunidad de mejorar la informaci\u00f3n y los servicios para los supervivientes, entre otras cosas, mediante la remisi\u00f3n a dichos servicios cuando sea posible. El aumento de la disponibilidad de los servicios, a su vez, permitir\u00e1 contar con informaci\u00f3n m\u00e1s precisa relacionada con la violencia sexual.<\/p>\n<\/div>
![](\"https:\/\/www.un.org\/sexualviolenceinconflict\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/tools-for-action\/mara\/MARA-Provisional-Guidance-Note-175x227.png\")
<\/a><\/span><\/div>